Перевод: со всех языков на все языки

gwara złodziejska

1 gwa|ra

f Jęz. 1. (dialekt) (local) dialect
- gwara śląska/warszawska the Silesian/Warsaw dialect

- gwara londyńska Cockney

- gwara mieszana/przejściowa a mixed/transitional dialect
2. (żargon) jargon U, slang U
- gwara lekarska/zawodowa medical/professional jargon

- gwara młodzieżowa teenage slang

- gwara ulicy street slang

- gwara uczniowska/studencka school/students’ slang

- gwara więzienna prison slang

- gwara złodziejska thieves’ argot

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwa|ra
2 Gaunersprache

Gaunersprache f gwara złodziejska

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Gaunersprache
3 złodziejski

złodziejski diebisch, Diebes-;

gwara f złodziejska Gaunersprache f

Słownik polsko-niemiecki > złodziejski
4 Ganovensprache

Ganovensprache <-, -n> f

gwara f złodziejska [o przestępcza]

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Ganovensprache

gwara — ż IV, CMs. gwarze; lm D. gwar 1. jęz. «terytorialna odmiana języka narodowego» Gwara mazowiecka, podhalańska. 2. jęz. «mowa środowiska zawodowego lub miejskiego; żargon» Gwara warszawska, złodziejska … Słownik języka polskiego
złodziejski — złodziejskiscy przym. od złodziej Szajka złodziejska. Melina złodziejska. Złodziejski spryt. Gwara złodziejska. ◊ posp. Złodziejskie nasienie «o kimś, kto pochodzi z rodziny złodziei i sam kradnie; rodzaj wyzwiska» … Słownik języka polskiego
złodziejski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, złodziejskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący złodzieja, złodziejki, złodziejstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwara złodziejska. Złodziejski proceder. Złodziejskie chwyty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień